A felvétel a nagyszülők mosoni házának udvarán készült. A nagyszülők a nagy trieszti biztosítótársaság, az Assicurazione Generali helybeli ügynökei voltak, amint ezt mögöttük az ügynökségük irodájába vezető ajtón látható felirat is hirdeti: „Élet és jég biztosítások közvetítője.” A Halász lányok szülei néhány évvel korábban Pestre költöztek, s míg Lili, az idősebbik unoka 1914-ben már csak nyaralni járt a nagyszülőkhöz, Katót 1916-ig ők nevelték, hogy kicsit megkönnyítsék Halászék első pesti éveit. Ismeretlen fényképész felvétele.